100 Jahre Hungarologie in Berlin - Konzept
Das Fachgebiet Ungarische Literatur und Kultur feiert 2016 den 100. Jahrestag der Gründung des Seminars für Hungarologie in Berlin. Dieses Jubiläum der Institutionalisierung der hungarologischen Forschungen in Deutschland bietet nicht nur eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Geschichte der Hungarologie Revue passieren zu lassen, sondern es kann auch dazu dienen, neue Perspektiven für Gegenwart und Zukunft des Faches zu diskutieren. Die Hungarologie als Fachgebiet ist mit dem wissenschaftlichen Leben und der praktischen Kulturvermittlung im weitesten Sinne verknüpft. Die neuesten kulturwissenschaftlichen sowie inter- und transdisziplinären Paradigmen und die aktuellen politischen Ereignisse in Europa fordern gleichermaßen dazu auf, diese praktischen Erfahrungen wissenschaftlich weiterzudenken. Die Hungarologie kann und sollte im Kontext der fachlichen und wissenschaftlichen Verfahren in den Übersetzungsvorgängen zwischen den Sprachen und den Kulturen reflektiert werden.
Ziel der Jubiläumskonferenz ist es einerseits, sich im Spiegel dieser wissenschafts- und kulturpolitischen Aspekte mit der Geschichte des Faches, der deutsch-ungarischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften und des Berliner Lehrstuhls zu befassen, andererseits stehen die historisch sich wandelnden Rahmenbedingungen und Problembestimmungen der Hungarologie im Spiegel der aktuellen Hochschulpolitik und im Zeichen des gemeinsamen europäischen Denkens im Mittelpunkt ihrer Fragen.
Auch die Pflege des kulturellen Erbes als besondere Jubiläumsaufgabe trägt ein individuelles Merkmal: Vor kurzem wurde der an unserem Fachgebiet aufbewahrte Nachlass von Róbert Gragger, dem ersten Professor des Seminars, digital publiziert. Daher werden auch erste Reflexionen der Erforschbarkeit dieses Nachlasses zur Sprache kommen.
Veranstaltungsort: Collegium Hungaricum Berlin
Zeit: 18-19.11.2016
Eröffnung: 18.11.2016 14:00
A Humboldt Egyetem Magyar Irodalom és Kultúra Tanszéke 2016-ban ünnepli a berlini magyar tanszék alapításának 100. évfordulóját. A hungarológiai kutatások intézményesülésének e jubileuma nemcsak a szakma történetének felidézésére szolgál kitűnő alkalommal, de jelenének és jövőjének újragondolására is. A hungarológia mint szakterület egyszerre kapcsolódik a tudományos élethez és a kultúra közvetítésének széleskörűbb gyakorlataihoz. E gyakorlatok tudományos továbbgondolását az újabb kultúratudományos, inter- és transzdiszciplináris paradigmák éppoly időszerűvé teszik, mint az európai eseménytörténet aktuális fejleményei. A hungarológia reflexiója is azon szakmai-tudományos gyakorlatok összefüggésében hajtható és hajtandó végre, amelyek a nyelvközi és kultúraközi fordítási folyamatokban mennek végbe.
A jubileumi konferencia e tudomány- és kultúrpolitikai szempontok tükrében figyelmet kíván fordítani egyrészt a szakterület, a német-magyar szellemtudományos együttműködés és a berlini magyar tanszék történetére, másrészt kérdései horizontjába kívánja állítani a hungarológia történetileg változó keretfeltételeit és feladatmeghatározásait a kortárs felsőoktatás-politikai környezet tükrében és a közös európai gondolkodás jegyében.
A kulturális örökség gondozása mint különleges jubileumi feladat egyedi kézjegyet is magán visel: Gragger Róbert (tanszéken őrzött) hagyatéka nemrégiben vált digitálisan is hozzáférhetővé. A fentiek mellett ezen hagyaték kutathatóságának az első reflexiói is szóhoz jutnak majd a Humboldt‐Egyetemen rendezendő jubileumi konferencián.
A konferencia helyszíne: Collegium Hungaricum Berlin
Időpontja: 2016. november 18.-19.
Megnyitása: 2016. november 18. 14 óra