Unsere Aktivitäten
Studentische Projekte:
Online-Sommersemester 2021
Studentisches Interview mit Dr. Renata Pavlová über das Slowakische als Fremdsprache (Video)
Transkript des Interviews (*pdf)
Studentische Theateraufführungen:
12.01.2015
Aufführung einer studentischen Bearbeitung des Dramas in 3 Akten Matka von Július Barč-Ivan
Mehr …
Gastvorträge:
06.06.2018
Dr. Dušan Segeš
Die magische 8? Ein kurzer Rückblick auf die Geschichte der Slowaken und Tschechen im 20. Jhd.
18.01.2018
Dr. Andrea Grominová
Phraseologismen und feste Redewendungen mit der Komponente weiß und schwarz im slowakischen und Russischen
16.05.2017
Prof. Mária Vajíčková
Slowakische und deutsche Kollokationen
13.06.2016
Dr. Tina Gažovičová
Zweisprachigkeit als Problem, Recht oder Ressource? Sprachenpolitik im slowakischen Bildungssystem
21.11.2016
Dr. Dušan Segeš
Alexander Dubček - Versuch eines Rückblicks
11.07.2013
Dr. Ráchel Herrmannová:
Konzeptuelles Potential deutscher, englischer und slowakischer Somatismen in Wortbildungskonstruktionen
09.06.2011
Dr. Daniela Humajová:
Neueste Strömungen in der slowakischen Literatur
Literarische Diskussionsabende:
05.06.2014
(in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Slowakischen Republik und dem slowakischen Literaturinformationszentrum):
Lesung und Gespräch mit den slowakischen Schriftstellern Márius Kopcsay und Pavol Rankov
Moderation: Dr. Daniela Humajová
30.04.2013
(in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Slowakischen Republik und dem slowakischen Literaturinformationszentrum):
Slowakisch-slowenischer Abend über Sprache, Literatur und Kultur (mit den EU- Literaturpreisträgerinnen – Jana Beňová und Nataša Kramberger, Stanislava Repar, Diana, Pungeršič, Jozef Pallay und Boštjan Dvořák)
Moderation: Dr. Daniela Humajová
30.05.2012
(in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Slowakischen Republik und slowakischen Literaturinformationszentrum und der Universität Regensburg):
Ein literarischer Abend mit den slowakischen SchriftstellerInnenn Jana Juráňová und Peter Krištúfek – Präsentation der slowaksich-deutschen Anthologie Den Spiegel bewegen
Moderation: Dr. Daniela Humajová
26.01.2012
(in Zusammenarbeit mit dem slowakischen Literaturinformationszentrum):
Ein literarischer Abend mit der slowakischen Schriftstellerin Jana Beňová
Moderation: Dr. Daniela Humajová
20.05.2011
(in Zusammenarbeit mit Most-Brücke nach Mittel- und Osteuropa e. V.)
Slowakischer Kulturabend (mit Ines Šebesta und Mirko Kraetsch)
05.07.2010
Entdecken Sie Visegrad Literatur (mit Zsuzsa Votisky und Renáta Deák)
Workshops und Präsentationen:
26.01.2022
Online Präsentationen von Studierenden der Slowakistik zum Thema Nationale Minderheiten in der Slowakei
13.01.2021
Workshop Kreatives Schreiben zum Thema Pandemie
27.-28.06.2019
Internationaler Workshop für Slowakisch-LektorInnen Problematische Wortfolge im Slowakischen für Ausländer
17.07.2014
Präsentation Slowakische Persönlichkeiten
15.04.2014
Workshop Ostern in der Slowakei
Vorführungen slowakischer Filme:
(im Rahmen des Zyklus "Slowakisch beim Film")
22.05.2018
Čiara (Linie), 2017
07.12.2017
Kandidát (Der Kandidat), 2013
06.07.2017
Všetko alebo nič (Alles oder nichts), 2017
11.5.2017
Učiteľka (Lehrerin), 2017
1.12.2016
Červený kapitán (Roter Hauptmann), 2016
14.7.2016
True Štúr, 2015
26.5.2016
Lóve, 2011
4.1.2016
Krok do tmy (Ein Schritt in die Dunkelheit), 2014
22.10.2015
Kandidát (Der Kandidat) 2013
26.11.2014
Moje povstanie (6 Kurzfilme über den Slowakischen Nationalaufstand), 2014
Mehr Informationen zum Film finden Sie hier!
13.11.2014
Červené víno (Roter Wein) 1976
Mehr Informationen zum Film finden Sie hier!
11.02.2014
Perinbaba (Frau Holle), 1985
17.12.2013
Kráľ Drozdia brada (König Drosselbart), 1984
24. 01.2013
Cigarety a pesničky ('Zigaretten und Lieder'), 2010
17. 11.2011
Dobré ráno, Slovensko! ('Guten Morgen, Slowakei!'), 2009
22. 11.2010
Papierové hlavy ('Papierköpfe'), 1996
01.11.2010
Obchod na korze ('Der Laden auf dem Korso'), 1965
08.06.2010
Jánošík. Pravdivá história ('Die wahre Geschichte von Janoschik'), 2009
03.05.2010
Návrat bocianov (Rückkehr der Störche), 2007
Iné svety ('Andere Welten'), Osadné u.a.
Sonstige Aktivitäten:
26.9.2018
Sprachkurs am Europäischen Tag der Sprachen, Edith-Stein-Bibliothek Lichtenrade,
SoSe 2018
Sprachwettbewerb „Kalendár udalostí v dejinách Slovenska a slovenčiny s osmičkou“
WiSe 2017
Sprachwettbewerb „Slawisches Sprachenwirrwarr“
26.9. 2017
Sprachkurs am Europäischen Tag der Sprachen, Stadtbibliothek-Marienfelde
26.9. 2016
Sprachkurs am Europäischen Tag der Sprachen, Friedrich-von-Raumer-Bibliothek,
Juli 2016
Mitarbeit an der Übersetzung der Untertitel zum Film True Stur (2015),
2015/2016
Mitarbeit an der Übersetzung der Broschüre ‚Erste Hilfe auf slowakisch‘ (SAS),
Okt. 2015
Studentische Übersetzung der Texte zu der Filmreihe Moje povstanie (Mein Abstand),
03.12.2015
Slowakischer Kulturabend
Slowakisch in Liedern
Weihnachtsfeiern
-
12. Dezember 2018
-
18. Dezember 2017
-
15. Dezember 2016
-
16. Dezember 2014
-
12. Dezember 2013
-
14. Dezember 2012
-
15. Dezember 2011
-
13. Dezember 2010
-
16. Dezember 2009