Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Institut für Slawistik und Hungarologie

Publikationen von Frau Dr. Heike Wapenhans...

Visitenkarte | Vita | Lehre | Publikationen | Vorträge ...

 

 

Beiträge

2020

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2020): 125 – Sprachenvergleichendes Arbeiten. In: Hallet, Wolfgang/Königs, Frank G. & Martinez, Hélène (Hrsg.): Handbuch Methoden im Fremdsprachenunterricht. Stuttgart: Klett/Kallmeyer, S. 427-431.

Sawadogo, Petra/Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (Hrsg.) (2020): Unterrichtsideen Russisch: Anregungen für den Russischunterricht (A1–B2). Online-Publikation,  90 S. (pdf)

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2020): Die Fixies und ihre Zeitmaschine. Ein Zukunftsszenario in den Anfangsunterricht holen. In: Sawadogo, Petra/Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (Hrsg.): Unterrichtsideen Russisch: Anregungen für den Russischunterricht (A1–B2). Online-Publikation, S. 50-59.

Wapenhans, Heike (2020): Buchbesprechung/Rezensionsartikel zu Grit Mehlhorn, Bernhard Bremer (Hrsg.): Potenzial von Herkunftssprachen. Sprachliche und außersprachliche Einflussfaktoren. Tübingen: Stauffenburg 2018. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. 2020. 49 (1). S. 134-137.

Wapenhans, Heike (2020): MultiMedia. In: PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 5/2020, S. 3; 4/2029, S. 3; 3/2020, S. 3; 2/2020, S. 3; 1/2020, S. 3.

Wapenhans, Heike (2020): Editorial. In: PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 4/2020, S. 3.

Wapenhans, Heike (2020): Arbeitsblätter zum Thema „Wohnen“. In: PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 2/2020, online.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2020): OER für Russisch. Finden – Nutzen – Bearbeiten – Teilen. In: PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1/2020, S. 4.

Vasileva, Elena & Wapenhans, Heike (2020): Arbeitsblätter zum Thema «Моя комната – видео». In: PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1/2020, S. 16-18, online.

2019

Wapenhans, Heike (2019): MultiMedia. In: PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6/2019, S. 3; 5/2019, S. 3; 4/2019, S. 3; 3/2019, S. 3; 2/2019, S. 3; 1/2019, S. 3.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2019): Über den grammatischen Gartenzaun blicken. Grammatik entdecken und verstehen durch Sprachenvergleich. In: PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6/2019, S. 4-7.

Wapenhans, Heike (2019): Editorial. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 6/2019, S. 3.

Drackert, Anastasia; Mehlhorn, Grit & Wapenhans, Heike (2019): Medienkompetenz angehender Russischlehrkräfte: Bestandsaufnahme und Entwicklungspotenzial. In: Drackert, Anastasia & Karl, Katrin Bente (Hrsg.): Didaktik der slawischen Sprachen. Beiträge zum 2. Arbeitskreis in Innsbruck (19.-20.2.2018). Innsbruck: Innsbruck University Press, 59-94.
DOI: 10.15203/3187-80-1-04

Wapenhans, Heike (2019): Im Fokus: Das Praxissemester zukünftiger Russischlehrkräfte Einstellungen und Einschätzungen Berliner Lehramtsstudierender. In: Drackert, Anastasia & Karl, Katrin Bente (Hrsg.): Didaktik der slawischen Sprachen. Beiträge zum 2. Arbeitskreis in Innsbruck (19.-20.2.2018). Innsbruck: Innsbruck University Press, 409-433.
DOI: 10.15203/3187-80-1-14

2018

Wapenhans, Heike (2018): Komik in der russischen Kinder- und Jugendliteratur gestern und heute In: Burwitz-Melzer, Eva/Caspari, Daniela/O’Sullivan, Emer (Hg.): Komik in der Kinder- und Jugendliteratur. Subversivität und Vergnügen im Fremdsprachenunterricht. Wien: Praesens, S. 137-146.

Roth, Christiane, Wapenhans, Heike (2018): Printmedien mit dem SMART-Board sinnvoll ergänzen: Best Practice aus einem Anfängerkurs (Russisch). In: Rößler, Elke (Hrsg.): Wilhelm, Alexander und wir: Einheit von Lehre und Forschung im Fremdsprachenunterricht an Hochschulen. Dokumentation der 29. Arbeitstagung des AKS e.V. 2016 an der Humboldt-Universität zu Berlin, S. 326-332.

Wapenhans, Heike (2018): Förderung der mündlichen Kommunikationsfähigkeit – Anforderungen an die schulische Praxis und die universitäre fachdidaktische Ausbildung von Russischlehrkräften. In: Bergmann, Anka/Caspers, Olga/Stadler, Wolfgang (Hrsg.): Didaktik der slawischen Sprachen – Beiträge zum 1. Arbeitskreis in Berlin [12.-14.9.2016]. Innsbruck, S. 254-269.

https://www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/fachdidaktik_4/10.152033187-11-5-14.pdf

Wapenhans, Heike (2018): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2018, S. 3; 5-2018, S. 3;4-2018, S. 3; 3-2018, S. 3; 2-2018, S. 3; 1-2018, S. 3.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2018): Differenzierung bei der Sprachmittlung. Anregungen für niveaudifferenzierende Aufgaben. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 5-2018, S. 4-7.

Wapenhans, Heike (2018): Editorial. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 2-2018, S. 3.

2017

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2017): Eine Aufgabe zur Sprachmittlung im 2. Lernjahr Russisch. In: Caspari, Daniela (Hrsg.): Sprachbildung in den Fächern: Aufgabe(n) für die Fachdidaktik. Materialien für die Lehrkräftebildung. Berlin, S. 189-203.

https://www.sprachen-bilden-chancen.de/images/sprachbildende_Materialien/Manual/SBC-Manual_Gesamtpublikation.pdf

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2017): Sprachbewusstheit und Sprachlernkompetenz als Gegenstand von Selbst- und Fremdeinschätzung im Russischunterricht. In: Die neueren Sprachen. Jb. 5/6 (2014/2015) Kompetenzorientierte Evaluation, S. 56-64.

Wapenhans, Heike (2017): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2017, S. 3; 5-2017, S. 3;4-2017, S. 3; 3-2017, S. 3; 2-2017, S. 3; 1-2017, S. 3.

Wapenhans, Heike (2017): Editorial. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 3-2017, S. 3.

Wapenhans, Heike (2017): Arbeitsblatt «Синий или голубой». PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 3-2017, S. 18.

2016

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2016): Sprachenübergreifendes Lehren und Lernen im Russischunterricht in der Sekundarstufe I – wie geht das? In: Bergmann, Anka (Hrsg.): Kompetenzorientierung und Schüleraktivierung im Russischuntericht. (= Reihe "Kolloquium Fremdsprachenunterricht" 49), Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 167-179.

Wapenhans, Heike (2016): Давайте (больше) говорить…/Lasst uns (mehr) sprechen… In: Vorstand des Landesverbandes Mecklenburg-Vorpommer des Fachverbandes Moderne Fremdsprachen (Hrsg): Jahresheft 2016, S. 30-34.

Wapenhans, Heike (2016): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 4-2016, S. 3; 3-2016, S. 3; 2-2016, S. 3; 1-2016, S. 3.

Wapenhans, Heike (2016): Расскажи, что… – einen Monolog im 2. Lernjahr bewerten. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1-2016, S. 10-11.

Wapenhans, Heike (2016): Editorial. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 1-2016, S. 3.

2015

Wapenhans, Heike (2015): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2015, S. 3; 5-2015, S. 3; 4-2015, S. 3; 3-2015, S. 3; 2-2015, S. 3; 1-2015, S. 3.

Wapenhans, Heike (2015): Таблица, диаграмма, инфографика. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2015, S. 13.

Wapenhans, Heike (2015): Editorial. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 5-2015, S. 3.

Wapenhans, Heike (2015): BuchTipps zum Thema „Musik im Russischunterricht“ PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 3-2015, S. 15.

Wapenhans, Heike (2015): Arbeitsblatt zum Thema „Nachrichten“: Это просто: и Интернет, и чат, и скайп…  PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1-2015, S. 17.

2014

Wapenhans, Heike (2014): Lesen und Leseverstehen. In: Bergmann, Anka (Hrsg.): Fachdidaktik Russisch. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto, S. 121-133.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2014): Sprechen als komplexe Sprechaktivität im Russischunterricht In: Bergmann, Anka (Hrsg.): Fachdidaktik Russisch. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto, S. 134-145.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2014): Sprachmittlung als kommunikative Aktivität im Russischunterricht In: Bergmann, Anka (Hrsg.): Fachdidaktik Russisch. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto, S. 158-170.

Wapenhans, Heike (2014): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2014, S. 3; 5-2014, S. 3; 4-2014, S. 3; 3-2014, S. 3; 2-2014, S. 3; 1-2013, S. 3.

Wapenhans, Heike (2014): Editorial. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 5-2014, S. 3.

Wapenhans, Heike (2014): „Wie soll ich mir das merken?“ Verse zum Lernen und Behalten.  PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 4-2014, S. 12.

Wapenhans, Heike (2014): Comic Glossary. Термины комиксов. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 3-2014. Online verfügbar unter www.praxis-fremdsprachenunterricht.de/pfu20140315.

Wapenhans, Heike (2014): Medieneinsatz im Russischunterricht. In: Bergmann, Anka (Hrsg.): Fachdidaktik Russisch. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto, S. 253-265.

Wapenhans, Heike (2014): Arbeitsblätter. Моя любимая команда (А1), Футбол и я (А1), ЧМ-2014 – футбольные прогнозы (В1). PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 2-2014. Online verfügbar unter www.praxis-fremdsprachenunterricht.de/pfur20140216.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2014): Was soll ich tun? Arbeitsanweisungen verstehen und umsetzen. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1-2014, S. 12.

2013

Wapenhans, Heike (2013): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2013, S. 3; 5-2013, S. 3; 4-2013, S. 3; 3-2013, S. 3; 2-2013, S. 3; 1-2013, S. 3.

Вапенханс Х., Ростова Е.Г. (2013): Тексты диалога культур «Россия – Германия» в процессе обучения и образования. ХХVII Пушкинские чтения, Москва, 22.10.2013. http://www1.pushkin.edu.ru/publ/nauka/konfer/xxvii_pushkinskie_chteniya/18-1-0-337

Wapenhans, Heike (2013): Браво! Молодцы, ребята! Unterrichtssprache unter dem Aspekt der Förderung (2). PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 5-2013, S. 13.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2013): Наша тема: СМИ (2). PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 5-2013, S. 4–6.

Wapenhans, Heike (2013): Браво! Молодцы, ребята! Unterrichtssprache unter dem Aspekt der Förderung (1). PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 3-2013, S. 13.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2013): Наша тема: СМИ (1). PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1-2013, S. 7–9.

2012

Wapenhans, Heike (2012): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht  Russisch. 6-2012, S. 3; 5-2012, S. 3; 4-2012, S. 3; 3-2012, S. 3; 2-2012, S. 3; 1-2012, S. 3.

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2012): Наша тема: спорт (1) und (2). PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 2-2012, S. 4–7, 8–11.

Wapenhans, Heike (2012): Как правильно писать «Олимпийские игры?» PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 2-2012, S. 13.

2011

Mehlhorn, Grit & Wapenhans, Heike (2011): Die neue Lehrwerkgeneration für Russisch als zweite und dritte Fremdsprache. Fremdsprachen Lehren und Lernen 40, Heft 2, S. 49–63.

Wapenhans, Heike (2011): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6/2011, S. 3; 5/2011, S. 3; 4/2011, S. 3; 3/2011, S. 3; 2/2011, S. 3; 1/2011, S. 3.

Wapenhans, Heike (2011): Editorial. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Basisheft. 5-2011, S. 3.

Wapenhans, Heike (2011): Mediation im Russischunterricht. In: Grit Mehlhorn & Christine Heyer (Hrsg.): Russisch und Mehrsprachigkeit. Lehren und Lernen von Russisch an deutschen Schulen in einem vereinten Europa. 1. Aufl. Tübingen: Stauffenburg, S. 23–31.

2010

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2010): Anregungen für die Arbeit mit dem Portfolio (in der SEK I). PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2010, S. 4–6.

Wapenhans, Heike (2010): MultiMedia. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 6-2010, S. 3; 5-2010, S. 3; 4-2010, S. 3; 3-2010, S. 3; 2-2010, S. 3; 1-2010, S. 3.

Timmler, Elisabeth & Wapenhans, Heike (2010): О кулинарно-гастрономической лексике. SprachBewusst.  PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1-2010, S. 11.

Timmler, Elisabeth & Wapenhans, Heike (2010): Фастфуд в России. IdeenKiste. PRAXIS Fremdsprachenunterricht Russisch. 1-2010, S. 10.

2008

Behr, Ursula & Wapenhans, Heike (2008): Sprachmittlung von Anfang an. Russisch auf den Kompetenzstufen  A1 und A2. PRAXIS Fremdsprachenunterricht. 5-2008, S. 52–57.

Timmler, Elisabeth & Wapenhans, Heike (2008): Место встречи – Интернет. PRAXIS Fremdsprachenunterricht. 1-2008, S. 50-55.

2006

Timmler, Elisabeth & Wapenhans, Heike (2006): Звони мне на мобильник. PRAXIS Fremdsprachenunterricht. 4-2006, S. 57-62.

Wapenhans, Heike & Pesotska, Yana (2006): Digitale Medien bereits im Anfangsunterricht Russisch. Übungssoftware und multimediale Präsentation. PRAXIS Fremdsprachenunterricht. 2-2006, S. 47-50.

2004

Wapenhans, Heike (2004): Ein bisschen Spaß muss sein – auch im Russischunterricht ("Ералаш").  Praxis Fremdsprachenunterricht. 6-2004, S. 446-450.

Baumgart-Wendt, Annette & Wapenhans, Heike (2004): Vermittlung landeskundlicher Phänomene unter Berücksichtigung affektiver und kognitiver Besonderheiten in „homogenen“ Kulturen (am Beispiel des Russischen). In: Fremdsprachen und Hochschule. Tübingen 2004 (Heft 71), S. 111-124.

1996-1999

Wapenhans, Heike (1999): Калейдоскоп – Homo soveticus. Fremdsprachenunterricht. 4-1999, S. 293.

Wapenhans, Heike (1999): Калейдоскоп – Прожиточный минимум.  Fremdsprachenunterricht. 3-1999, S. 206-207.

Wapenhans, Heike (1999): Калейдоскоп - Российская молодежь. Fremdsprachenunterricht. 2-1999, S. 125-127.

Wapenhans, Heike (1998): Kultfilme im Verstehensprozeß einer fremden Kultur. In: VII. Internationale Konferenz, Berlin 1998: Russisch an der Schwelle des 21. Jahrhunderts: Entwicklung einer ethnokulturellen Kompetenz im Unterrichtsprozeß, S. 98-108.

Wapenhans, Heike (1998): Калейдоскоп – Школьное образование.  Fremdsprachenunterricht 5-1998, S. 378-380.

Wapenhans, Heike (1998): Калейдоскоп – Опросы. Fremdsprachenunterricht.  6-1998, S. 443-444.

Wapenhans, Heike (1998): Калейдоскоп – Кино. Fremdsprachenunterricht. 2-1998, S. 140.

Wapenhans, Heike (1998): Современная русская литература и Интернет. Fremdsprachenunterricht. 1-/1998, S. 60.

Wapenhans, Heike (1997): Komponenten eines komplexen Zugangs zum literarischen Text in der Russistik-Ausbildung. In: Der Text in Lehre und Forschung, hrsg. von W. Gladrow und I. Dehmel, Frankfurt am Main, Berlin, Bern etc. 1997, S. 135-142 (=Berliner Slawistische Arbeiten, Bd. 3).

Wapenhans, Heike (1997): Читая российские газеты и журналы. Fremdsprachenunterricht 41/50 , 5-1997, S. 379-381

Wapenhans, Heike (1997): Литературные новости. Fremdsprachenunterricht 41/50, 2-1997, S. 137-139.

Wapenhans, Heike (1997): Вкратце из Москвы. Fremdsprachenunterricht 41/50, 1-1997, S. 51-53.

Wapenhans, Heike (1996): Вкратце из Москвы. Fremdsprachenunterricht 6-1996, S. 458-459; 5-1996, S. 374-376; 3-1996, S. 214-216; 2-1996, S. 130-132; 1-1996, S. 57-59.

 

Lehrwerke

 

2008-2010

Dialog 1, 2, 3 (Lehrwerkreihe für Russisch als 2. Fremdsprache)
Behr, Ursula; Breitsprecher, Rima; Kolodzy, Elke; [...] Wapenhans, Heike;
hrsg. von Behr, Ursula; Wapenhans, Heike. Berlin: Volk und Wissen, Cornelsen, 2008-2010.

  ag  ag  ag

 

2005

Wapenhans, Heike (Hrsg.), Götsch, Danuta; Padberg, Jeannette (2005): Dialog I - interaktiv. Übungssoftware für den Unterricht und zu Hause. Berlin: Volk und Wissen, Cornelsen.

ag

 

2003

Irina V. Mikhalkina, Lyubov' P. Klobukova, Serafima A. Khavronina, Bettina Herrmann, Heike Wapenhans (2003): Russisch im Geschäftskontakt. Hrsg. von Wolfgang Gladrow und Irina V. Mikhalkina, Hamburg 2003, 238 S. (= Russisch als Fremdsprache; 8)

ag

 

2000-2002

Lehrwerk Dialog 2 (Диалог 2)
Atze, Charlotte; Hoffmann, Nina; Wapenhans, Heike, Berlin: Volk und Wissen, 2002
(Lehrbuch für Fortgeschrittene, Arbeitsheft, CD 2, Lehrerband)

ag

Lehrwerk Dialog 1 (Диалог 1)
Atze, Charlotte; Hoffmann, Nina; Wapenhans, Heike, Berlin: Volk und Wissen, 2000
(Lehrbuch für Anfänger, Arbeitsheft 1, Arbeitsheft 2, Kassette 1, Kassette 2, Lehrerband)

ag