Akademische Aktivitäten von Dr. Nataliya Tsisar
Visitenkarte | Vita | Projekte | Akademische Aktivitäten | Lehre | mehr ...
Since 2023
Guest Lectures
Language and Migration: Language Repertoire of the Ukrainian Migrants to Poland and Germany
Department of Archeology and Anthropology, University of Wisconsin-La Crosse, USA, Sep 24, 2024
Conferences
Presentations
Ukrainian-Russian Bilingualism in a Multilingual Context: Language Ideologies Dynamics in Poland and Germany
Multilingualism in Motion / The War and Beyond: Perspectives on Ukrainian Culture and Society,
University of Bergen, Norway, 14-15 October 2025
Ukrainian-Russian Bilingualism in Ukraine and Abroad: Ideologies, Conflicts, and Unifying Factors
(with Dr. Viktoria Sereda)
What Keeps Ukraine Together? Continuity and Change as Interrelated Forces in Ukrainian History and Culture.
Italian Association of Ukrainian Studies, University of Cagliari, Italy, Jan 15-16, 2025
Реорганізація мовного репертуару українців у міграції: мовні ідеології та мовний вибір
(Ukrainian Migrants Language Repertoire Reorganization: Language Ideologies and Language Choice)
Моделі мовного простору України і Європи, Київ, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, 14 листопада 2024
The Models of Language Space of Ukraine and Europe, Kyiv, Nov 14, 2024
Українські студії в Німеччині: стратегії та перспективи розвитку
(Ukrainian Studies in Germany: Strategies and Perspectives of Development)
Мова: класичне-модерне-постмодерне, Київ, Національний університет «Києво-Могилянська академія», 15-16 жовтня 2024
Language: Classical – Modern – Postmodern, Kyiv, Oct 15-16, 2024
Language Ideologies behind the Language Choice among Displaced Ukrainians to Poland and Germany
Language Ideologies in the Successor States of the USSR – Soviet Legacies and New Developments
Justus Liebig University Giessen, June 13-14, 2024
Стратегія перевернутого класу в курсі української для славістів
(Inverted Classroom Strategy in Teaching Ukrainian for Slavists)
II Międzynarodowa Konferencja Naukowa Ukrainistyka Wrocławska: lingua, litterae, sermo,
Wroclaw University, November 16, 2023
Language Choice and Space: Ukrainian-Russian Bilingualism in Private and Public Situations (in Germany)
Research Techniques and Approaches: New Journeys in Linguistics (Rtanj Linguistics 4), Rtanj, Serbia, August 24-27, 2023
Collaborative Online International Learning as an Extra-Curriculum Project: Designing and Results
Canadian Association of Slavists Annual Conference, May 27 - 28, 2023, York University, Toronto
(with Dr. Elizabeth Peacock)
Chairing
Language Ideologies in the face of Russia’s War against Ukraine. Panel
Language Ideologies in the Successor States of the USSR – Soviet Legacies and New Developments
Justus Liebig University Giessen, June 13-14, 2024
Liberating the Dissemination of Knowledge. Round Table
ASEEES 56th Annual Convention, Boston, Nov 21-24, 2024
Organizer
Lecture Series
Co-organizer
Rethinking and Reimagining Ukraine in Times of War and After
Humboldt University of Berlin, November 1, 2023 – February 14, 2024
Books
Este Mundo E um Vertep - Antologia de Poesia Ucraniana. - Lisbon, 2025. 368 p.
Recent Publications
北京 Пекін vs Бейдзін, 庄子 Чжуанцзи vs Джвандзи: Project of Ukrainian Practical Transcription of Chinese. Kyiv. “Safran”. 2020. 128 p. (in collaboration with Nadiya Kirnosova) (Award winning book, one of the best books in Humanities, 2020, PEN Ukraine) (in Ukrainian)
“Talk to Be Bought”: Visual Rhetoric of Present-day L’viv Billboards // UCU Academic Notes. L’viv. 2020. Vo 1. Pp. 169-184. (in Ukrainian)
Membership in Scientific Associations
The Canadian Association of Slavists (CAS) Canada, 2023-2024
The Association for Slavic, East European, & Eurasian Studies (ASEEES) USA, 2024-2025
Vision Ukraine: Bildung, Sprache, Migration (seit 2023) Deutschland