Nachrichten und Termine
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum Ungarisch-Sprachcafé ein!
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum Tschechisch-Sprachcafé ein!
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum Polnisch-Sprachcafé ein!
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum Belarusisch-Sprachcafé ein!
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum Slowakisch-Sprachcafé ein!
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum BKMS-Sprachcafé ein!
Präsentation des von Sasha Senderovich und Harriet Murav übersetzten und bei Standford University Press herausgebrachten Bandes mit Sasha Senderovich (Sprache: Englisch)
The workshop “From and into Greek: Translation, Agency, Worlding” constitutes the fourth installment in the workshop series “Translating the Nation”, funded by the CENTRAL Network. The series is a scholarly collaboration dedicated to exploring the presence of Hellenism in Central Europe through a range of methodological approaches.
Vertonungen von Gedichten von Maria Stepanova
In The Limits of Critique, Rita Felski analyzes the analytical framework that shaped a major strand of twentieth-century literary criticism. Drawing on Paul Ricœur’s hermeneutics of suspicion, she defines critique as a mode of reading grounded in suspicion: the text is understood as a surface concealing deeper structures—an ideological apparatus, political logic, or psychoanalytic unconscious. The critic’s task is to demystify this hidden content and show how a text that appears, for instance, anti-war or humanistic may nevertheless reproduce mechanisms of power at the level of its structures. Comparable interpretive dynamics can be observed in Soviet reading culture, particularly in the practice of Aesopian language. Yet the model of interpretation associated with Aesopian discourse rests on a different premise. Under conditions of censorship, texts often reproduce official ideological formulas on the surface while suggesting alternative meanings through hints and semantic displacements. These meanings become legible to a critically engaged reader who searches the text for traces that allow it to be read against its declared meaning, turning the text into a kind of clue. In this sense, Aesopian language can be understood less as a property of individual works than as a mode of reading emerging under specific social conditions and shaping particular relations between text and reader. Just as critique, for Felski, does not exhaust the rhetorical potential of texts, Aesopian reading does not exhaust the critical model of reading “in-group”. The papers in this workshop propose to expand this perspective by examining Soviet reading as a broader spectrum of affects, forms of engagement, pleasures, and social relations that arise around texts and produce distinct socio-political effects. At the same time, the workshop invites participants to consider not only institutional and discursive practices but also the formal theory of literature, which conceptualized the social life of texts and reading practices under Soviet conditions. From this perspective, formalist theory itself may be understood as a model of socio-literary behavior, professional strategies, and regimes of publicity within the literary field of the 1920s–1980s.
HU-Princeton-Kooperationsworkshop mit PhD-Studierenden und Dozierenden beider Universitäten sowie Gastvortragenden
Andrei Yu. Khrzhanovsky lebt seit einigen Jahren im Berliner Exil. 2020 erschienen seine Memoiren "Дорогие мои ... хорошие ..." (Москва: Ruthenia)
Gastvortrag: Prof. Dr. Maxim D. Shrayer (Boston College, USA) (Sprache: Russisch)
Der SüdOstMittelEuropa Film Club der FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum wöchentlichen Filmabend ein!
Der SüdOstMittelEuropaFilmclub der FSI Slawistik und Hungarologie lädt zur Filmaufführung ein. Die Filme werden in Originalsprache mit Englischen Untertiteln gezeigt - Eintritt ist frei!
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum Stickworkshop ein! In gemütlicher Atmosphäre erlernen wir traditionelle slawische und ungarische Stickkünste.
Der SüdOstMittelEuropaFilmclub der FSI Slawistik und Hungarologie lädt zum Trashfilmabend ein. Der legendär schlechte russische Propagandafilm "Дети против волшебников" liefert einen äußerst unterhaltsamen Semesterausklang - und relevanten Diskussionsstoff. Mit Einleitung und Nachbesprechung!
Der SüdOstMittelEuropaFilmclub der FSI Slawistik und Hungarologie lädt zur Filmaufführung ein. Die Filme werden in Originalsprache mit Englischen Untertiteln gezeigt - Eintritt ist frei!
Der SüdOstMittelEuropaFilmclub der FSI Slawistik und Hungarologie lädt zur Filmaufführung ein. Die Filme werden in Originalsprache mit Englischen Untertiteln gezeigt - Eintritt ist frei!
Der SüdOstMittelEuropaFilmclub der FSI Slawistik und Hungarologie lädt zur Filmaufführung ein. Die Filme werden in Originalsprache mit Englischen Untertiteln gezeigt - Eintritt ist frei!
Die FSI Slawistik und Hungarologie lädt ein zum Ungarisch-Sprachcafé - in einer entspannten Atmosphäre sozialisieren wir in der ungarischen Sprache. Anfänger:innen und Lernende sind herzlich willkommen!
Die FSI Slawistik lädt ein zum Ukrainisch-Sprachcafé - in einer entspannten Atmosphäre sozialisieren wir in der ukrainischen Sprache. Anfänger:innen und Lernende sind herzlich willkommen!
Die FSI Slawistik lädt ein zum Tschechisch-Sprachcafé - in einer entspannten Atmosphäre sozialisieren wir in der tschechischen Sprache. Anfänger:innen und Lernende sind herzlich willkommen!