Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Institut für Slawistik und Hungarologie

Internationale Konferenz

„Die Europäizität der Slawia oder die Slawizität Europas:

Ein Beitrag der kultur- und sprachrelativistischen Linguistik“


31.5.-2.6.2007, Bonhoeffer-Tagungshotel (Ziegelstrasse)


Donnerstag, den 31.05.2007


09.00: Begrüßung durch den Dekan der Philosophischen Fakultät II der Humboldt-Universität zu Berlin


Panel 1: Konzeptionalisierungen europäischer historischer Großregionen

09:15-10:00: Ulf Brunnbauer (Berlin): Ost- und Südosteuropa als mental maps
10:00-10:45: Sylvia Sasse (Berlin): Geopoetik. Der topographical turn in der mittel- und osteuropäischen Gegenwartsliteratur

10:45-11:15 Kaffeepause

Panel 2: Linguistik als Kulturwissenschaft: The state of the art

11:15-12:00: Alice Blumenthal (Freiburg): Sprachrelativistische Linguistik in Ost- und Westeuropa: Eine Gegenüberstellung aktueller Tendenzen
12:00-12:45: Tanja Petrovic (Ljubljana): Recent research of the language-culture-cognition interface in Europe: an attempt of research synthesis

12:45-15:00 Mittagessen

Panel 3: Europäische Sprachdefinitionen

15:00-15:45: Elena Stadnik-Holzer (Berlin): Sprache und Kultur im eurasischen Modell von Nikolaj S. Trubetzkoy
15:45-16:30: Jouko Lindstedt (Helsinki): Esperanto – an East European contact language?

16:30-17:00 Kaffeepause

Panel 4: Kulturelle Konnotationen von Sprache im Wandel

17:00-17:45: David Frick (Berkeley): The Languages of Seventeenth-Century Wilno: Speaking, Writing, and Stereotyping
17:45-18:30: Olga Mladenova (Calgary): Kogato svetat si sabyvaše poturite: A linguistic commentary to the Balkan transition from traditional to modern society


Freitag, den 01.06.2007

Panel 5: Minderheiten und sprachliche Interkulturalität

09:00-9:45: Anna Dabrowska (Wroclaw): Das Bild der Einwohner von Breslau und Schlesien in alten Texten
09:45-10:30: Roland Marti (Saarbrücken): Von Multikulti zur Monokultur? Minderheiten in der Sprachenfalle

10:30-11:00: Kaffeepause

Panel 6: Ethnolinguistik

11:00-11:45: Biljana Sikimic (Belgrad): Linguistic Relativity and Slavic ethnolinguistics
11:45-12:30: Elena Kanevska-Nikolova (Smoljan/Plovdiv): Expressing generic definiteness with the triple article in the Rhodopian dialects

12:30-14:30: Mittagessen

Panel 7: Ethnosemantik 1

14:30-15.15: Maksim Stamenov (Sofia): Can pejoratives help make the difference between East, West and Southeast in Europe
15:00-16:00: Angel Angelov (Berlin/Sofia): Ethnosemantics: Folk etymological myths and the spread of meaning

16:00-16:30: Kaffeepause

Panel 8: Ethnosemantik 2

16:30-17:15: Alicja Nagórko (Berlin): „Tassen“ und „Gläser“ – sprachlich-kulturelle Isolexe im westslawisch-deutschen Sprachvergleich
17:15-18:00: Marek Lazinski (Warschau): Murzyn und Mohr – wie nennt man anders aussehende Europäer? Bedeutung und Konnotation

Samstag, den 02.06.2007

Panel 9: Kulturelle Konzepte im Sprachenvergleich

9:00-9:45: Katarina Rasulic (Belgrad): Conceptualization of DEVELOPMENT, SOCIETY, POWER and CONTROL by means of verticality terms in Serbian and English
9:45-10:30: Irena Masojc (Wilna): Ethnopragmatische Besonderheiten des Anredesystems im sog. Ostrandpolnischen (kresy-Polnisch)

10:30-11:00: Kaffeepause

Panel 10: Lehnbeziehungen, Fremdwörter und kulturelle Identität

11:00-11:45: Miroslaw Banko (Warschau): Should a computer mouse click different in Polish?
11:45-12:30: Hanna Burkhardt (Berlin): Xenismen in der deutsch-polnischen Übersetzung
12:30-13.15: Danuta Rytel-Kuc (Leipzig): Wie weit ist Tschechisch näher am Deutschen als Polnisch (am Beispiel von Internationalismen)?

13:15-14:30: Mittagessen

14:30-15:30: Abschlussdiskussion (Moderation: Christian Voss, Berlin)


Sonntag, den 03.06.2007

Individuelle Abreise


Organisation und Kontakt:

Prof. Dr. Christian Voß, Institut für Slawistik, Humboldt-Universität zu Berlin
(Sekretariat: Tel. 030-2093-5162; suedslawistik@rz.hu-berlin.de)