Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Institut für Slawistik und Hungarologie

Einzelprojekte

Laufende Projekte

 

2017–2018: (DAAD Ost-West-Dialog) „Grenzziehungen und -überschreitungen in und mit Südosteuropa (Prof. Dr. Christian Voß, Dr. Philipp Wasserscheidt und Prof. Ljiljana Glišović/Belgrad)

 

2017–2018: „Infrastrukturen der Grenze" = Kerngruppe Grenzforschung des Viadrina-Center B/Orders in Motion, Frankfurt/O. (Prof. Dr. Christian Voß, Dr. Hannes Krämer)

 

2016–2019: (HU) Interdisziplinäres Zentrum für transnationale Grenzforschung Crossing Borders (Sprecheramt Prof. Dr. Christian Voß, ; Koordinator: Dr. Nenad Stefanov)

 

2010–2013/2013–2018: (DFG) „Melting Borders: An Ethnography of Movement of peoples and goods in Border-areas between Greece and the Republic of Macedonia; Mitarbeiterin: Dr. Olimpia Dragouni; Prof. Dr. Rozita Dimova (bis 2015)

 

2014–2018: (DFG) „Geteilte Herrschaft: Loyalitätsbrüche und -kontinuitäten im (post)osmanischen Ordnungsraum" (Prof. Dr. Christian Voß, Prof. Hannes Grandits); Mitarbeiter: Dr. Robert Pichler

 

2014–2017: (DFG) „Die albanisch-mazedonische Staatsgrenze und ihr sprachlicher Einfluss auf die Region von Dibra/Debar"; Eigene Stelle, eingeworben von Dr. Lumnije Jusufi

 

2015–2018: (DAAD) Strategische Partnerschaft CENTRAL, Teilprojekt: Institutionalization of Memory and Knowledge in Post-Conflict Societies. Berlin - Prag - Warschau - Budapest (Prof. Dr. Christian Voß, Dr. Nenad Stefanov)

 

2010–: „Bulgarien-Bibliothek Berlin": Aufstellung, Katalogisierung und Beforschung der bulgaristischen Sammlungen von Norbert Randow, Karl Gutschmidt und Ilija Todorov im Institut für Slawistik der HU Berlin

2011–2020: Herausgabe des Teilbandes „Sprache und Kultur/Moderne (mit Prof. Klaus Roth) des  Handbuch zur Geschichte Südosteuropas

 

Abgeschlossene Projekte


2008–2010: „Kontakt- und soziolinguistische Untersuchungen bei den slawischsprachigen Muslimen in West-Thrakien (Griechenland)“ (DFG); Mitarbeiterinnen: Maria Manova, Ruža Tokić
 

2009–2011: „Serbizität in Bosnien-Herzegowina zwischen Dialektloyalität und Ethnozentrismus (DFG); Mitarbeiterin: Dr. Nataša Tolimir-Hölzl

 

2008–2010/2011–2013: „Russisches Kirchenslawisch im 15. und 16. Jahrhundert“ (DFG); Mitarbeiterin: Dr. Marina Bobrik

 

2010–2011/2012–2013: „Muslime auf dem Südbalkan im 21. Jahrhundert: Zwischen Transnationalismus und Reethnisierung (Gerda-Henkel-Stiftung); Mitarbeiter_innen: Dr. Christoph Giesel, Ruža Tokić

 

2010–2013/2013–2015: „Gender und Sprache in Südosteuropa: Sprachliche Manifestationen von Genderkonzeptualisierungen in Albanien, Kroatien und Serbien“ (DFG; mit Prof. Lann Hornscheidt); Mitarbeiterinnen: Roswitha Kersten-Pejanić, Simone Rajilić, Delina Binaj

 

2015–2016: (DAAD PPP-Serbien) „Narrative konstruieren: Zu einer sozialen Konstruktionsgrammatik (mit Dr. Philipp Wasserscheidt und Dr. Marija Mandić/Belgrad)

 

2014–2015: (ExIn) KOSMOS Summer University 2015 „Phantom borders - real boundaries. Europäische Erfahrungen nach 1989 in globaler Perspektive (mit Prof. Hannes Grandits und Dr. Nenad Stefanov)

 

Internationale Zusammenarbeit/Initiierung und Intensivierung bilateraler Kooperationen (DFG-gefördert)

 

2008–2010: „Die serbische Übersetzung des Versprologs in der Handschrift Wuk 29 der Berliner Staatsbibliothek“ (mit Prof. Lora Taseva, Sofia)

 

2008–2010: „Russisch-chinesische interethnische Kommunikation damals und heute. Zur zweiten Generation des sinorussischen Pidgin“ (mit Prof. Kapitolina Fedorova, St.Petersburg)

 

2009–2010: „Staatssozialismus als Kulturvermittler? Bulgarische Literatur in deutscher Übersetzung (1944-1989)“ (mit Dr. habil. Ljubka Lipčeva-Prandževa/Plovdiv)

 

2009–2010: „Serbisch-deutsches Assoziationswörterbuch" (mit Prof. Rajna Dragićević, Belgrad)

 

2010–2011: „Wissenschaftsgeschichte in Südosteuropa" (mit Prof. Sevasti Trubeta/Aegean University)

 

2012: "Mainstream and Dissident Scientific Networks between Southeastern Europe and Germany" (Internat. wiss. Veranstaltung; mit Prof. Sevasti Trubeta/Aegean University)

 

2015–2016: "Spray-canned discourses: Investigating language and precarious citizenship in the linguistic landscape of Athens and Belgrade" (mit Prof. Costas Canakis/Aegean University)