Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Institut für Slawistik und Hungarologie

Projekte von PD Dr. Lumnije Jusufi

Home | Vita | Projekte | Publikationen

 

 

A. Selbsteingeworbene und/oder eigene Qualifizierungsprojekte

  1. Transition auf Rädern. Autokultur und KFZ-Sprache in Albanien, Forschungsstipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung, 05-10/2022, 12/2023-05/2023, Bereich Geographie, Universität Tirana
  2. Migration und Kulturtransfer zwischen Deutschland und dem albanischen Westbalkan, eine ganze Stelle vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Programm "Kleine Fächer - Große Potenziale", 12/2019-04/2022, 11/2022-11/2023, Institut für Slawistik und Hungarologie, HU Berlin
  3. Die albanisch-mazedonische Staatsgrenze und ihr sprachlicher Einfluss auf die Region Dibra, Eigene Stelle der DFG, 10/2014-05/2017, 12/2017-05/2018, und Habilitationsstelle der HU Berlin, 05-11/2018, Institut für Slawistik und Hungarologie, HU Berlin, Habilitationsprojekt
  4. Sprache und Handwerk der Maurer aus Dibra, 2011-2012 Forschungsstipendium des Schroubek Fonds Östliches Europa, 6 Monate 2012, LMU München, 2. Postdoc
  5. Historische Migrationen im Spiegel der Sprachareale von Manastir/Bitola und Skopje, 2010, ohne Finanzierung, 1. Postdoc
  6. Die albanischen Dialekte in Mazedonien, Promotionsstipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung, 2006-2009, Bereich Albanogie, LMU München, Promotionsprojekt
  7. Zajaz und seine Mundart, BAföG, 2004-2005, LMU München, Magisterprojekt

 

B. Thematische Schwerpunkte, mit kleinen Fördermitteln

=> Parallel zu den o.g. Projekten

  1. Albanische Autokultur(en) und KFZ-Sprache(n), mit Blerta Ismajli und Pandeli Pani, laufendes Buchprojekt, aus o.g. Projekt 1. und 2.
  2. Linguistic/Semiotic Landscapes und Fotoessays, laufend seit 2019
  3. Sprachen, Sport und Politik, 2019-2023, gefördert zwei Konferenzen von der Südosteuropa-Gesellschaft und ein Sammelband vom Institut für Slawistik und Hungarologie
  4. Spuren der Corona-Pandemie in Sprache, Kultur und Forschung, 2019-2023
  5. Plurizentrik im Albanischen, 2013-2018, gefördert eine Konferenz von der Südosteuropa-Geslleschaft und ein Sammelband von Institut für Slawistik der HU Berlin und der Martin-Camaj-Gesellschaft
  6. Albanische Sprachideologie(n), 2011-2015

 

C. Mitarbeit an anderen Projekten

  1. Albanische Enzyklopädie, Akademien der Wissenschaften Albaniens und Kosovos, 2024-2029, Aufgaben: Verantwortliche Redakteurin im Kosovo-Team und Autorin.
  2. Handbuch zur Geschichte Südosteuropas, Band "Sprache und Kultur in der Moderne", Herausgeber: Christian Voß, Tatjana Petzer, Ger Duijzings, 2011-2027, Aufgabe: Autorin zu Albanisch.
  3. Remigrationen von Deutschland nach Kroatien, Nordmazedonien und Kosovo, Finanzierung der Alexander von Humboldt-Stiftung, Projektleitung: Jasna Čapo/Institute of Ethnology and Folklore Research, Zagreb und Christian Voß/Institut für Slawistik und Hungarologie, HU Berlin, 2021-2025, Mitglied des Berliner Teams.
  4. Edition der Gesammelten Werke von Hasan Kaleshi, 10 Bände, Projektleiter: Feti Mehdiu/Prishtina, Publikation: Verlag DIJA Prishtina, Aufgabe: Redaktion von Band 9, fremdsprachige Publikationen von H. Kaleshi, 2022-2023.
  5. Buchprojekt mit Krizstián Csaplár-Degovics: Kritische Edition des ersten ungarisch-albanischen Wörterbuchs von Zoltán László (1913), 2015-2018, Aufgabe: Philologische Analyse und Textedition