Gastwissenschaftler:innen
Oleksandr Irvanets (07/2022 - 06/2023)
Oksana Turkevych (06/2022 - 05/2023)
Ph.D., Associate Professor of the Department of Ukrainian Applied Linguistics, Ivan Franko National University of Lviv.
Author of the series of textbooks "Let's Speak Ukrainian" on Ukrainian as a heritage language, co-author of the textbook on Ukrainian as a foreign language "Krok-1" (A1-A2), and "Traveling in Ukraine" (B2).
Previous projects are related to teaching Ukrainian as a heritage language (Ukrainian Canadian School Board, Toronto (Canada), May 2012), the terms of the language education (Ukrainian as a foreign language), and the problems of their translation (Erasmus program, Jagiellonian University (Poland), October 2014 – July 2015), Ukrainian language in multilingualism in Austria (JESH scholarship, University of Vienna (Austria), April-May 2022).
-------------------
Оксана Туркевич, PhD, доцентка кафедри українського прикладного мовознавства, Львівський національний університет імені Івана Франка.
Авторка серії навчальних посібників "Розмовляймо українською" з української мови як успадкованої, співавторка навчальних посібників з української мови як іноземної "Крок-1" (А1-А2), "Мандрівка Україною" (В2).
Попередні проєкти, пов'язані з дослідженням викладання української мови як успадкованої (Шкільна рада українців Канади, Торонто (Канада), травень 2012), термінів методики викладання української мови як іноземної та проблем їхнього перекладу (програма Erasmus, Ягеллонський університет, жовтень 2014-липень 2015), української мови в багатомовності Австрії (JESH scholarship квітень-травень 2022)
Nataliya Tsisar (06/2022 - 12/2022)
PhD in Linguistics, Visiting Professor, Department of Slavic Languages and Literatures, University of Toronto, Associate Professor, Philology Department, Ukrainian Catholic University in Lviv, Lecturer, School of Ukrainian Language and Culture, Ukrainian Catholic University in Lviv, Member of Canadian Association of Slavists
General Information:
▪ More than 15 years of experience teaching the Ukrainian as a foreign language as well as Linguistic courses at the universities in Ukraine, China, Germany, and Canada.
▪Earned Doctorate in Linguistics. Speaker and participant at numerous international conferences, seminars, and workshops. Resourceful researcher with current teaching and research interests in Linguodidactics (Ukrainian as a foreign/second language), Linguistic Anthropology, and Global Communication.
▪ Fellow at Warsaw University (Poland) 2010, University of Alberta (Canada) 2011, Shanghai International Studies University (China) 2012-2015, Humboldt University of Berlin (Germany) 2022, American Councils for International Education: ACTR/ACCELS (Ukraine - USA) in cooperation with State University of New York (USA) 2022, University of Toronto (Canada) 2022-2023.
▪ Co-author of the first Ukrainian practical transcription of the Chinese language 2019.
▪ Co-author of the book 北京 Пекін vs Бейдзін, 庄子 Чжуанцзи vs Джвандзи: Project of Ukrainian Practical Transcription of Chinese recognized as one of the best books 2020 in Humanities according to PEN Ukraine.
[zurück zu: Fachdidaktik Russisch]